منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت مسلم
متن عربی
عن أبي مَرْثَدٍ الغَنَوِيّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ، وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا».
ترجمه
از ابومَرثَد غَنَوی ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ، وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا»: «بر روی قبور ننشینید و به سوی آن نماز نگزارید».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از نشستن بر روی قبور نهی کرده است. چنانکه از نماز گزاردن به سوی قبور نیز نهی کرده است، به این صورت که قبر در جهت قبلهٔ نمازگزار باشد، زیرا این کار از وسایل منتهی به شرک میباشد.
فواید
- نهی از نماز خواندن در قبرستانها یا بین قبور یا به سوی آن مگر در نماز جنازه، چنانکه در سنت ثابت است.
- نهی از نماز به سوی قبور از باب سد ذریعهٔ شرک است.
- اسلام از غلو در احترام به قبور و همچنین بیاحترامی به آن نهی کرده است، یعنی نه افراط و نه تفریط.
- حرمت مسلمان پس از مرگ او نیز باقی است، به دلیل این حدیث نبوی که میفرماید: «كَسْرُ عَظْمِ المَيّت كَكَسْرِه حيًّا»: «شکستن استخوان میت مانند شکستن آن درحال زنده بودن اوست».
شرح: العربية
نَهى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن الجُلوسِ على القبور. كما نهى عن الصلاةِ إلى القبور، بأن يكون القبر في جهة قِبْلة المُصلي؛ لأن ذلك من وسائل الشرك.
- النهي عن الصلاة في المقابر أو بينها أو إليها إلا صلاة الجنازة كما ثبت بالسنة.
- النهي عن الصلاة إلى القبور سَدًّا لذريعة الشرك.
- نهى الإسلام عن الغُلوِّ في القبور وعن امْتِهانها، فلا إفْرَاط ولا تَفْريط.
- حُرمة المُسلم باقية بعد موته، لقوله صلى الله عليه وسلم: (كَسْرُ عَظْمِ المَيّت كَكَسْرِه حيًّا).