منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما أن بلالا أذَّنَ قبل طلوع الفجر، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يرجع فينادي: «ألا إن العبد قد نام، ألا إن العبد قد نام».
ترجمه
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که می گوید: بلال قبل از طلوع فجر اذان داد. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم به او فرمان داد که بازگشته و بگوید: «ألا إن العبد قد نام، ألا إن العبد قد نام»: «بدانید که این بنده (مؤذن) خواب آلود بود».
شرح
حدیث مذکور بیانگر این مهم است که هرگاه مؤذن در رابطه با وقت اذان اشتباه کرد، باید مردم را از اشتباه خود آگاه نماید، چون وقتی بلال در زمان اذان دادن اشتباه کرد، رسول الله صلی الله علیه وسلم به او دستور داد که در میان مردم ندا سر دهد که متوجه باشید این بنده (مؤذن) در اثر خواب آلودگی به وقتش اذان نداد.
شرح: العربية
يبين الحديث الشريف أنه إذا أخطأ المؤذن في وقت الأذان فلابد عليه أن يعلم الناس بخطئه، لأن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بلالاً حين أخطأ أن ينادي في الناس ألا إن العبد قد نام.
- أن الأذان لصلاة الصبح لا يصح إلا بعد طلوع الفجر.
- ينبغي للمؤذن أن يتحرى الوقت، وقد يقع منه الخطأ مهما اجتهد، لكن إذا أخطأ فأذن قبل الوقت فعليه أن يعود فينبه الناس إلى خطئه.
- جواز أذان الأعمى بشرط معرفته للوقت إما بنفسه أو بمساعدة غيره.