منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه ، قال: «كان نبيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا أُنْزِلَ عليه الوحيُ كُرِبَ لذلك وتَرَبَّدَ وجهُه».
ترجمه
از عبادة بن صامت رضی الله عنه روایت است که می گوید: وقتی بر رسول الله صلی الله علیه وسلم وحی نازل می شد، دچار سختی و مشقت می شد و چهره اش دگرگون می گشت.
شرح
وقتی وحی بر رسول الله صلی الله علیه وسلم نازل می شد، دچار سختی و مشقت می شد و چهره اش دگرگون می گشت؛ زیرا نزول وحی بسیار بر ایشان سنگین بوده و دریافت آن بسیار سخت و دشوار بود. و رسول الله صلی الله علیه وسلم در مسئله وحی اهتمام و توجه زیادی داشت. ایشان به حقوق بندگی و شکر و سپاس از پروردگار توجه ویژه ای داشته و امر و خبر الله متعال را بسیار بزرگ می داشت.
شرح: العربية
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نزل عليه الوحي أصابه الكرب والشدة لذلك وتغير وجهه؛ لثقل نزول الوحي وصعوبة حصوله، وقد كان صلى الله عليه وسلم يهتم بأمر الوحي أشد الاهتمام، ويهاب مما يطالَب به من حقوق العبودية والقيام بشكر الله تعالى ويعظم أمر الله -تعالى وخبره.
- ما كان يحصل للنبي -صلى الله عليه وسلم- من الكرب والتغير أثناء نزول الوحي؛ لعظم موقعه, كما قال الله -تعالى-: {إنا سنلقي عليك قولًا ثقيلًا}.
- في هذا الحديث بيان أحد الصفات التي كان ينزل بها الوحي على النبي -صلى الله عليه وسلم-.