منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن حكيم بن حزام رضي الله عنه مرفوعًا: «لا تُقَامُ الحدود في المساجد، ولا يُسْتَقَادُ فيها».
ترجمه
از حكيم بن حزام رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا»: «حدود در مساجد اقامه نمی شوند و در مسجد قصاص گرفته نمی شود».
شرح
صحابه ی بزرگوار حکیم بن حزام رضی الله عنه حکایت می کند که رسول الله صلی الله علیه وسلم از اقامه ی حدود در مساجد، چه این حدود مربوط به الله باشند یا انسان، نهی کرده است. چون به نوعی با هتک حرمت به مسجد همراه است؛ و احتمال آلوده شدن مسجد به خون یا هر چیز پلیدی می رود. و از طرفی مسجد برای نماز و ذکر و نه حدود بنا شده است. حدیث مذکور دلیلی بر تحریم اقامه ی حدود و قصاص گرفتن در مساجد می باشد؛ زیرا چنانکه در اصول می آید، نهی دلیل بر تحریم است و در اینجا قرینه ای که معنای حقیقی آن را تغییر دهد وجود ندارد.
شرح: العربية
يحكي الصحابي الجليل حكيم بن حزام رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن تقام الحدود في المساجد، أي: سائر الحدود، سواء المتعلقة بالله تعالى أو بالآدمي؛ لأن في ذلك نوع هتك حرمته، ولاحتمال تلوثه بجرح أو حدث، ولأنه إنما بني المسجد للصلاة والذكر لا لإقامة الحدود. والحديث دليل على تحريم إقامة الحدود في المساجد وتحريم الاستقادة فيها أي القصاص؛ لأن النهي كما تقرر في الأصول حقيقة في التحريم، ولا صارف له ههنا عن معناه الحقيقي.
- النَّهي عن إقامة الحدود وتنفيذها في المساجد، سواء أكان قتلًا، أو قطعًا، أو جلدًا.
- الحكمة في هذا -والله أعلم- أن إقامة الحدود يحصل فيها لَغَطٌ، وارتفاع أصوات، كما أنَّ الحد قد يلوث المسجد بالدم، أو غيره مما يخرُج ممن يقام عليه الحد.
- تحريم إقامة الحدود في المسجد؛ لأنَّ النَّهي يقتضي التحريم.