منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عائشة رضي الله عنها قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلِّي متربِّعًا.
ترجمه
از عایشه رضی الله عنها روایت است که می گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که در حالت چهارزانو نماز می خواند.
شرح
زمانی رسول الله صلی الله علیه وسلم چهار زانو نماز خواند که از اسبش افتاده و پایش آسیب دیده بود؛ بنابراین چون نمازگزار نتواند در نماز فرض بایستد، مستحب است که به صورت چهار زانو بنشیند و نماز بخواند. و تنها در حالت قیام نمازش به این صورت بنشیند اما در بین دو سجده و نشستن برای تشهد، مستحب است که در تشهد اول دو زانو نشسته و پاهایش را فرش کرده و بر آنها بنشیند و در تشهد دوم بر سرین بنشیند. و همه ی این حالات از باب استحباب و افضل بودن می باشد؛ بنابراین اگر به صورت دیگری بنشیند هم جایز است. چون مطلوب، نشستن برای تشهد می باشد و نشستن به این روش، چیزی افزون بر اصل نشستن می باشد که واجب است.
شرح: العربية
التربُّع: أن يجعل باطِن قَدَمه اليُمنى تحت الفَخِذ اليُسرى، وباطِن اليُسرى تحت الفَخِذ اليُمنى، ويجلس على مقعدته، وقد فعل النبي صلى الله عليه وسلم هذا لما سَقط من فرسِه، وانفكت قدمه. فإذا عجز المصلِّي في صلاة الفريضة عن القيام صلى جالسا مُتَرَبِّعا استحبابا، وهذا في حال قعوده المُقابل للقيام، أما في حال جلوسه بين السجدتين وقعوده في التشهدين، فيستحب أن يجلس مفترشا في التشهد الأول ومُتَوَرِّكَا في التشهد الثاني. وكل هذه الصفات من باب الاستحباب والأفضلية، فلو خالف وجلس على غير الهيئات المتقدمة أجزأه؛ لأن المطلوب هو: الجلوس للتشهد وهذه الهيئات قَدْر زائد على الواجب.
- 1- استحباب جلوس العَاجز عن القيام مُتربِّعا.
- 2- يُسْر وسهولة الشَّريعة الإسلامية، فإن من عَجَز عن القيام صلَّى جالسا ولا يُكلف الله نفسا إلا وسعها .
- 3- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- بَشَر يُصيبه ما يُصيب البَشر من الإعْيَاء والعَجز والمرض.