منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن مالك بن الحويرث رضي الله عنه : أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، فإذا كان في وِتْرٍ من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعداً.
ترجمه
از مالک بن حویرث رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم را در رکعات فرد نمازش دیده که (پس از سجده ی دوم برای رکعت دیگر) نمی ایستاد تا اینکه راست می نشست.
شرح
راه و روش رسول الله صلی الله علیه وسلم این بود که چون می خواست از رکعت اول برای رکعت دوم و از رکعت سوم برای رکعت چهارم برخیزد، تا کاملا نمی نشست، برنمی خاست؛ هرچند این نشستن کوتاه بود؛ نشستن مذکور، جلسه ی استراحت نامیده می شود که جمعی از صحابه آن را از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت کرده اند.
شرح: العربية
كان من هديه -عليه السلام- إذا قام من الركعة الأولى إلى الثانية ومن الثالثة إلى الرابعة لم يقم حتى يستقر جالساً جلسة خفيفة ثم قام، وتسمى هذه الجلسة بجلسة الاستراحة، وقد رواها عنه -عليه السلام- جمع من الصحابة.
- استحباب هذه الجِلسة، وهو أنَّ المصلي إذا قام في وتر من صلاته؛ بأن يقوم من الركعة الأولى، أو يقوم من الركعة الثالثة، فإنَّه يستوي جالسًا، فيما بين السجدة الأخيرة والقيام، ثم ينهض لأداء الركعة الثانية، أو الركعة الرابعة.
- هذه الجلسة يسميها العلماء "جلسة الاستراحة"، والاستراحة: طلب الراحة؛ فكأنَّ المصلي حصل له إعياء، فيجلس ليزول عنه.
- وهي جلسة خفيفة لطيفة عند من يرى استحبابها، قال النووي: جلسة الاستراحة جلسة لطيفة؛ بحيث تسكن حركتها سكونًا بينًا.