آخرين نگاهی که به رسول الله صلی الله علیه وسلم انداختم، هنگامی بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم پرده ی حجره را بالا زد و مردم در صفوفی پشت سر ابوبکر در حال خواندن نماز بودند.

متن عربی

عن أنس رضي الله عنه قال: «آخِرُ نَظْرة نَظَرْتُها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كَشَف السِّتارة والناسُ صُفوف خَلْف أبي بكر رضي الله عنه ، فأراد أبو بكر أنْ يَرْتَدَّ، فأشار إليهم أَنِ امكثُوا وأَلْقى السِّجْفَ، وتُوفِّي مِن آخِرِ ذلك اليوم، وذلك يومَ الإثنين».

ترجمه

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گويد: آخرين نگاهی که به رسول الله صلی الله علیه وسلم انداختم، هنگامی بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم پرده ی حجره را بالا زد و مردم در صفوفی پشت سر ابوبکر در حال خواندن نماز بودند؛ لذا ابوبکر می خواست امامت را رها کند و در جای ماموین قرار بگیرد که رسول الله صلی الله علیه وسلم اشاره کرد در جای خود بمانند و پرده را انداخت. و در پایان همین روز که دوشنبه بود، وفات یافت.

شرح

آخرین باری که انس رضی الله عنه به رسول الله صلی الله علیه وسلم نگاه می کند، زمانی است که ایشان پرده ی میان خانه اش و مسجد را بالا می زند و مردم را در صفوف نماز پشت سر ابوبکر می بیند؛ و ابوبکر متوجه این موضوع می شود و گمان می کند رسول الله صلی الله علیه وسلم قصد خارج شدن برای نماز دارد، لذا می خواهد از محل امامت عقب آمده و در صف نمازگزاران قرار بگیرد تا رسول الله صلی الله علیه وسلم آمده و برای مردم نماز بگزارد؛ اما رسول الله صلی الله علیه وسلم با اشاره به آنان امر می کند که هرکس در جای خودش بماند و نمازشان را کامل کنند؛ سپس پرده را می اندازد. و رسول الله صلی الله علیه وسلم در پایان همین روز که دوشنبه بوده، وفات می کند.

موضوع‌ها

• سيرت و تاريخ
• سیرت پيامبر صلى الله عليه و سلم
• وفات پيامبر صلى الله عليه و سلم