منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن جابر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لن يدخلَ النارَ رجلٌ شَهِد بدرًا والحُدَيْبِيَة».
ترجمه
از جابر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت: رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «لَنْ يَدْخُلَ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ». یعنی: «هرگز مردی که در [غزوهٔ] بدر و [صلح] حدیبیه حضور داشته است، وارد آتش [دوزخ] نخواهد شد».
شرح
پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر داده‌اند که هیچ‌یک از کسانی که در غزوهٔ بدر - که در سال دوم هجری رخ داد - همراه با ایشان جنگیده‌اند و نیز کسانی که در صلح حدیبیه و بیعت رضوان - که در سال ششم هجری واقع شد - حضور داشته‌اند، وارد آتش دوزخ نخواهند شد.
فواید
- این حدیث، فضیلت و برتریِ اهل بدر و حدیبیه را بیان می‌کند و اینکه آنان هرگز وارد دوزخ نخواهند شد.
- این [وعده] بیانگر آن است که خداوند متعال، مظالمی را که [از سوی آنان بر دیگران رفته] ضمانت می‌کند [و جبران می‌نماید]، و به آنان توفیق می‌دهد که بر ایمان از دنیا بروند، و ایشان را بدون چشیدنِ عذابِ آتش، وارد بهشت می‌گرداند. این فضل خداوند است که به هر کس بخواهد عطا می‌کند، و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
شرح: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لن يدخل النار من حَضَرَ غزوة بدر التي وقعت في السنة الثانية من الهجرة مقاتلًا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ولا من حضر صلح الحديبية، وفيه بيعة الرضوان التي وقعت في السنة السادسة من الهجرة.
- فيه فضيلة أهل بدر والحديبية، وأنهم لن يدخلوا النار.
- بيان أن الله تعالى يضمن عنهم المظالم، ويوفقهم للموت على الإيمان، ويدخلهم الجنة بلا سَبْقِ عذاب النار، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، والله ذو الفضل العظيم.