الله حق را بر زبان عمر و قلب او قرار داده است.

متن عربی

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إنَّ اللهَ جَعَل الحقَّ على لِسان عمر وقَلْبه». وقال ابن عمر: ما نَزَل بالناس أمرٌ قطُّ فقالوا فيه، وقال فيه عمر، إلا نَزَل فيه القرآن على نَحْوِ ما قال عمر.

ترجمه

از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ»: «الله حق را بر زبان عمر و قلب او قرار داده است». و ابن عمر می گوید: هیچ مساله ای برای مردم اتفاق نمی افتاد مگر اینکه صحابه رای و نظر خود را در مورد آن بیان می کردند و عمر نیز رای و نظر خود را بیان می داشت، مگر اینکه قرآن موافق با رای و نظر عمر نازل می شد.

شرح

در این حدیث ابن عمر رضی الله عنهما خبر می دهد که رسول الله صلى الله عليه وسلم خبر داده که الله متعال حق را بر قلب و زبان عمر جاری و آشکار نموده است. و این را در سرشت او نهادینه کرده و از ویژگی های خلقی او می باشد. و ابن عمر می گوید: در عهد نبوی هیچ امری در میان مردم رخ نمی داد مگر اینکه صحابه رای و نظر و اجتهاد خود را در آن مورد بیان می کردند و عمر نیز رای و اجتهاد خود را ذکر می کرد؛ اما قرآن موافق با دیدگاه عمر رضی الله عنه نازل می شد.

موضوع‌ها

• عقيده
• فضائل و آداب
• صحابه
• برتبری صحابه رضى الله عنهم
• فضائل
• فضيلت‌هاى صحابه رضى الله عنهم