منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة».
ترجمه
از ابوسعید خُدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول الله صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «الحَسَن والحُسَيْن سَيِّدا شَباب أهْل الجنة». «حسن و حسین، دو سرور جوانان اهل بهشت هستند».
شرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم خبر داده‌اند که دو نوه‌شان، حسن و حسین - پسران علی بن ابی طالب و فاطمه دختر پیامبر صلیاللهعلیهوسلم و رضی‌عنهم - از نظر فضیلت، سرور هر کسی هستند که در جوانی از دنیا رفته و وارد بهشت شده است، یا اینکه آن دو، سرور جوانان اهل بهشت هستند، به استثنای پیامبران و خلفای راشدین.
فواید
- در این [حدیث]، فضیلتی آشکار برای حسن و حسین رضی‌الله‌عنهما وجود دارد.
- در معنای این حدیث گفته شده است: اینکه آن دو در زمان بیان این حدیث، سرور جوانانِ اهل بهشت از میان جوانان آن زمان بوده‌اند. یا اینکه آن دو، برتر از کسانی هستند که برایشان فضیلت عام ثابت نشده است، مانند پیامبران و خلفا. یا اینکه آن دو، سرور کسانی هستند که به صفات جوانی و جوانمردی مانند مروت، کرم و شجاعت متصف هستند، و منظور از آن، سن جوانی نبوده است؛ زیرا حسن و حسین در حالت میانسالی از دنیا رفتند.
شرح: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ حَفيدَيه الحسن والحسين ابنا علي بن أبي طالب وفاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم، هما سيدا كلِّ مَن مات وهو شاب ودخل الجنة في الفضل، أو أنهما سيدا شباب أهل الجنة باستثناء الأنبياء والخلفاء الراشدين.
- فيه فضيلة ظاهرة للحسن والحسين رضي الله عنهما.
- قيل في معنى الحديث: أنهما في وقت الحديث هما سيدا شباب مَن هم من أهل الجنة من شُبّان هذا الزمان، أو أنهما أفضل ممن لم يثبت فيه تفضيلٌ عامٌّ كالأنبياء والخلفاء، أو أنهما سيدا من اتصف بصفات الشباب والفُتُوَّة كالمروءة والكرم والشجاعة، ولم يَرِدْ بذلك سِنَّ الشباب؛ لأن الحسن والحسين ماتا كَهْلَين.