چون الله متعال در مورد بنده ای اراده ی خیر داشته باشد، قبل از مرگش او را به کار می گیرد.

متن عربی

عن عمر الجمعي رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أراد اللهُ بعبدٍ خيرًا استعملَه قبل موتِه» فسأله رجلٌ من القوم: ما استعملَه؟ قال: «يهديه اللهُ عزَّ وجلَّ إلى العمل الصالح قبل موتِه، ثم يقبضه على ذلك».

ترجمه

از عمر جُمَعی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ»: «چون الله متعال در مورد بنده ای اراده ی خیر داشته باشد، قبل از مرگش او را به کار می گیرد». مردی سوال کرد: چگونه او را به کار می گیرد؟ فرمود: «يَهْدِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ مَوْتِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَى ذَلِكَ»: «الله عزوجل قبل از مرگش او را به عمل صالح هدایت می کند و در همین حالت جان او را می گیرد».

شرح

چون الله متعال نسبت به بنده ای از بندگانش اراده ی خیر داشته باشد، قبل از مرگش به او توفیق عمل صالح می دهد تا بر عمل صالح بمیرد و خاتمه ی وی ختم به خیر شود و وارد بهشت گردد.

موضوع‌ها

• عقيده
• ایمان به قضا و قدر
• مسائل قضاء و قدر