منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت بخاری
متن عربی
عن عائشةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يَدع أربعا قَبل الظهر وركعتين قبل الغَدَاة.
ترجمه
از مادر مؤمنان عایشه رضیاللهعنها روایت است که: پیامبر صلیاللهعلیهوسلم هرگز چهار رکعت نماز قبل از [نماز فرض] ظهر و دو رکعت قبل از نماز صبح را ترک نمیکردند.
شرح
عایشه رضی الله عنها خبر داده است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بر خواندن نمازهای نافله در خانهاش پایبندی میکردند و آنها را ترک نمینمودند: چهار رکعت با دو سلام، قبل از نماز ظهر، و دو رکعت قبل از نماز فجر.
فواید
- مستحب بودن محافظت و مداومت بر چهار رکعت نماز قبل از نماز ظهر، و دو رکعت قبل از نماز فجر.
- بهتر است که نمازهای راتبه در خانه خوانده شوند، و به همین دلیل عایشه رضیاللهعنها از آنها خبر داده است. (زیرا ایشان در خانه بودند و این نمازها را دیدهاند).
شرح: العربية
أَخْبَرَت عائشةُ رضي الله عنها أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُواظِب على صلوات النوافل في بيتها ولا يَدَعُها: أربع ركعات بتسليمتين قبل صلاة الظهر، وركعتان قبل صلاة الفجر.
- استحباب المحافظة على أربع ركعات قبل صلاة الظهر، وركعتين قبل صلاة الفجر.
- الأفضل أن تصلى الرَّواتِب في البيت، ولذلك أخبرت عنها عائشة رضي الله عنها.