منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت مسلم
متن عربی
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أَوْتِرُوا قبل أن تُصبحِوُا».
ترجمه
از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أوْتِرُوا قَبْلَ أنْ تُصْبِحُوا»: «پيش از طلوع فجر، نماز وتر را بخوانيد».
شرح
وتر بخشی از نماز شب می باشد که خاتمه ی نماز شب بوده و نماز شب با آن به پایان می رسد. چنانکه نمازهای روز با نماز مغرب به پایان می رسد که تعداد رکعات آن وتر (فرد) است. این حدیث شریف بیان می کند که وقت نماز وتر قبل از طلوع فجر دوم می باشد.
شرح: العربية
الوتر من صلاة الليل، وهو الذي يختم به قيام الليل؛ كما تختم صلاة النهار بصلاة المغرب؛ لتوترها، فيبين الحديث الشريف أن وقت الوتر يكون قبل أن يصبح الإنسان أي قبل طلوع الفجر الثاني.
- الوتر يختم به صلاة الليل؛ كما تختم صلاة النهار بصلاة المغرب؛ لتوترها.
- أنَّ آخر وقت الوتر هو طلوع الفجر الثاني، فإذا طلع الفجر، فقد فات وقت الوتر، فمن أوتر بعد طلوع الصبح فلا وتر له.
- للوتر وقتان: اختياري واضطراري، فالاختياري ينتهي بطلوع الفجر الثاني، والاضطراري لا ينتهي إلاَّ بصلاة الصبح.
- ظاهر الحديث: أنَّ الوتر الذي فات وقته إذا كان تركه من عمد، فإنَّ تاركه فوَّت أجره.