منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أنس بن مالك رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم حَجَّ على رَحْلٍ وكانتْ زَامِلَتَهُ.
ترجمه
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: رسول الله صلى الله عليه وسلم سوار بر شتر حج گزارد و توشه ی سفرش نيز روی همان شتر بود.
شرح
رسول الله صلى الله عليه وسلم سوار بر شتری بدون محمل (کجاوه) حج نمود و شتر دیگری به همراه نداشت که آذوقه و وسایلش را حمل کند بلکه آنها را نیز بر روی همین شتر گذاشته بود. و این بر زهد رسول الله صلی الله علیه وسلم و ناچیز بودن دنیا در نظر او دلالت دارد. این حدیث بر تحریم سوار شدن بر شترهای راحت و فاخر در حج دلالت نمی کند هرچند کمتر استفاده کردن از امکانات رفاهی در حج، جهت اقتدای به رسول الله صلی الله علیه وسلم افضل است.
شرح: العربية
حجَّ النبيُّ -عليه الصلاة والسلام- على ظهر البعير من غير محملٍ وهو الشيء الذي يوضع على البعير، ولم يكن له بعيرٌ آخر يحمل عليه طعامه ومتاعه، بل يجعَلُهُ معه على هذا البعير،مما يدل على زهده وتقلله من الدنيا -عليه السلام-، والحديث لا يَدُلُّ على تحريم ركوب الدواب المريحة والفاخرة في الحج، وإن كان التقلُّلُ من الرفاهية والتنعم في الحج هو الأفضل اقتداءً برسول الله صلى الله عليه وسلم .
- تَوَاضُعُ النبيِّ -عليه الصلاة والسلام- وتقلله من الدنيا وزهده فيها.
- هدي النبي -عليه الصلاة والسلام- في أداء العبادات، ومن ذلك الحج.
- جَوَازُ الرُّكُوب في الحج.