هیچکس را ندیدم که همچون رسول الله صلی الله علیه وسلم موهایی پایین تر از لاله ی گوش هایش و لباسی قرمز به تن داشته باشد و از ایشان زیباتر باشد.

متن عربی

عن البراء بن عازب رضي الله عنهما قال: «ما رأيتُ من ذِي لِمَّةٍ في حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أحسنَ من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، له شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بعيدُ ما بين المَنْكِبَيْنِ، ليس بالقصير ولا بالطويل».

ترجمه

از براء بن عازب رضی الله عنهما روایت است که می گوید: هیچکس را ندیدم که همچون رسول الله صلی الله علیه وسلم موهایی پایین تر از لاله ی گوش هایش و لباسی قرمز به تن داشته باشد و از ایشان زیباتر باشد. ایشان موهایی تا سر شانه هایش و شانه هایی پهن و عریض داشت و نه کوتاه قامت بود و نه بلند قامت.

شرح

در این حدیث براء بن عازب رضی الله عنهما رسول الله صلی الله علیه وسلم را توصیف می کند؛ توصیفی که بر زیبایی و جمال ایشان دلالت می کند. وی خبر می دهد که کسی را ندیده موهایش به لاله ی گوش هایش برسد و لباسی قرمز به تن داشته باشد و از رسول الله صلی الله علیه وسلم با این اوصاف زیباتر باشد؛ سپس بخشی از هیئت ایشان را توصیف می کند و خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم دارای شانه هایی پهن و عریض بود و نه قدی بلند داشت و نه کوتاه.

موضوع‌ها

• سيرت و تاريخ
• سیرت پيامبر صلى الله عليه و سلم
• شكل و شمايل پيامبر صلى الله عليه و سلم
• ویژگی‌های ظاهری پيامبر صلى الله عليه و سلم
• پوشش پيامبر صلى الله عليه و سلم