منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند
متن عربی
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا».
ترجمه
از ابوموسی اشعری ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا»: «کسی که علیه ما سلاح بردارد از ما نیست».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ نسبت به سلاح گرفتن علیه مسلمانان به قصد ترساندن یا غارت کردن آنان هشدار میدهد و بیان میدارد که هرکس به ناحق چنین کند مرتکب جرمی بزرگ و یکی از گناهان کبیره شده است؛ و مستحق این وعید و تهدید شدید میباشد.
فواید
- هشدار شدید نسبت به جنگیدن مسلمان با برادران مسلمانش.
- یکی از بزرگترین منکرات و فسادهای بزرگ در زمین، سلاح برداشتن علیه مسلمانان و تباهی و فساد به پا کردن با کشتن است.
- وعیدی که در این حدیث آمده، کشتن به حق را در بر نمیگیرد، مانند کشتن باغیان و مفسدان و افرادی از این قبیل.
- حرام بودن ترساندن مسلمان با سلاح یا چیز دیگری، حتی اگر به قصد شوخی باشد.
شرح: العربية
نهى النبي صلى الله عليه وسلم وحذر من حمل السلاح على المسلمين بغير حق لإخافتهم أو نهبهم، وأن من فعل ذلك فليس منا.
- هذا الوعيد في الحديث يدل على أن هذا العمل من كبائر الذنوب.
- التحذير الشديد من قتال المسلم لإخوانه المسلمين.
- من أعظم المنكرات والفساد العظيم في الأرض إِشْهَارُ السلاحِ على المسلمين، والإفسادِ بالقتل.
- الوعيد المذكور لا يتناول القتال بحقٍّ، كقتال البُغَاة والمفسدين وغيرِهم.
- تحريم إِخَافَةِ المسلمين بالسلاح أو غيره -ولو على وجه المزاح-.