منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال: ارْقَبُوا محمَّدًا -صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم- فِي أَهلِ بَيتِهِ.
ترجمه
از ابوبکر صدیق رضی الله عنه روایت است که می گوید: احترام محمد صلى الله عليه وسلم درباره ی اهل بيتش را پاس بداريد.
شرح
این اثر از ابوبکر رضی الله عنه دلیلی بر شناخت صحابه رضی الله عنهم نسبت به حق و حقوق اهل بیت رسول الله صلی الله علیه وسلم و احترام آنها می باشد؛ بنابراین چون کسی از اهل بیت بر راه راستِ دین و پیرو سنت نبوی بوده باشد، دو حق برای او می باشد: حق اسلام و حق خویشاوندی با رسول الله صلی الله علیه وسلم؛ از دیگر پیام های این اثر، محبوب بودن اهل بیت نزد ابوبکر و صحابه می باشد چنانکه به خیر و خوبی در حق آنها توصیه می کردند.
شرح: العربية
في أثر أبي بكر رضي الله عنه دليل على معرفة الصحابة رضي الله عنهم بحق أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وتوقيرهم واحترامهم، فمن كان من أهل البيت مستقيما على الدين مُتَّبِعًا لِسنَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم فله حقان: حق الإسلام وحق القرابة من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وفيه أن أبا بكر والصحابة كانوا يحبون آل البيت ويوصون بهم خيرًا.
- تعظيم أهل بيت النبي -صلى الله عليه وسلم- وإكرامهم وحبهم وموالاتهم، مع تعظيم وولاء سائر من أمرت الشريعة الإسلامية بموالاته من الصحابة الأكرمين والعلماء العاملين.
- معرفة الصحابة بحق أهل البيت وبخاصة الشيخين أبي بكر وعمر -رضي الله عنهما-.