کسی که بر کودکان ما رحم نکند و حق و احترام بزرگان ما را نشناسد، از ما نيست.

متن عربی

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من لم يَرحمْ صغيرنا، ويَعرفْ شَرَفَ كبيرنا».

ترجمه

از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ شَرفَ كَبِيرِنَا»: «کسی که بر کودکان ما رحم نکند و حق و احترام بزرگان ما را نشناسد، از ما نيست».

شرح

کسی که بر کودکان مسلمان رحم نکرده و دلسوز آنها نباشد و به آنان نیکی نکرده و با ایشان بازی نکند و همچنین کسی که احترام شایسته ی بزرگان ما را نداند و رعایت نکند، از جمله مسلمانان متمسک به سنت و پایبند به آن نیست؛ و اینکه می فرماید: «لَيْسَ مِنَّا»: «از ما نیست» از باب وعید و هشدار است و به معنای خروج شخص از اسلام نمی باشد.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• ایمانیات و اندرزها