آیا یکی از شما نمی‌ترسد که چون سرش را پیش از امام بلند کند، الله سر او را به سر الاغ تبدیل کند یا چهره‌اش را به چهرهٔ الاغ تبدیل نماید؟

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

ترجمه

از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ»: «آیا یکی از شما نمی‌ترسد که چون سرش را پیش از امام بلند کند، الله سر او را به سر الاغ تبدیل کند یا چهره‌اش را به چهرهٔ الاغ تبدیل نماید؟».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ به بیان وعید شدید برای کسی پرداخته که پیش از امام سرش را بلند می‌کند؛ اینکه الله سرش را به سر الاغ تبدیل کند یا صورتش را صورت الاغ بگرداند.

فواید

• مأموم همراه با امام چهار حالت دارد که از سه حالت آن نهی شده است که عبارتند از: سبقت گرفتن از امام، انجام همزمان حرکات با امام و منتقل شدن از حالتی به حالت دیگر با تاخیر زیاد از امام؛ و حالت مشروع مأموم با امام، متابعت است یعنی انتقال از حرکتی به حرکت دیگر به دنبال امام.
• وجوب متابعت مأموم از امام در نماز.
• وعید و تهدید تغییر صورت کسی به الاغ که پیش از امام سرش را بلند می‌کند، امری ممکن است و از مصادیق مسخ می‌باشد.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه عبادات
• نماز
• احكام امام و مأموم