حیای پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از دختر باکره در پرده‌نشین بیشتر بود، پس اگر چیزی را می‌دید که ناپسندش می‌دانست، اثر آن را در چهره‌اش احساس می‌کردیم

متن عربی

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ العَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.

ترجمه

از ابوسعید خُدری ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: حیای پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از دختر باکره در پرده‌نشین بیشتر بود، پس اگر چیزی را می‌دید که ناپسندش می‌دانست، اثر آن را در چهره‌اش احساس می‌کردیم.

شرح

ابوسعید خُدری ـ رضی الله عنه ـ خبر می‌دهد که حیای پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ از دختر باکره‌ای که هنوز ازدواج نکرده و با مردان معاشرت نکرده و در خانه‌اش از چشم‌ها پنهان است بیشتر بود؛ و از شدت حیایی که داشت اگر چون چیزی را ناپسند می‌دانست، رنگ چهره‌اش عوض می‌شد و چیزی نمی‌گفت، بلکه اصحابش از چهره‌ی‌ ایشان متوجه می‌شدند که فلان چیز را نمی‌پسندد.

فواید

• بیان حیای پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ و اینکه این همان اخلاق والاست.
• حیای پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ برای وقتی بود که حرمت‌های الهی زیر پا گذاشته نمی‌شد، اما در صورت زیر پا شدن حرمت‌ها، خشمگین می‌شد و اصحاب را امر و نهی می‌کرد.
• تشویق به اخلاق حیا، چون نفس بشر را به انجام کار زیبا و ترک زشتی‌ها وامی‌دارد.

موضوع‌ها

• سيرت و تاريخ
• سیرت پيامبر صلى الله عليه و سلم
• شكل و شمايل پيامبر صلى الله عليه و سلم
• ویژگی‌های اخلاقى پيامبر صلى الله عليه و سلم
• حياى پيامبر صلى الله عليه و سلم