از بدترین مردم کسانی هستند که قیامت به هنگام زنده بودن آنها برپا می‌شود و کسانی که قبرها را مسجد قرار می‌دهند

متن عربی

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ».

ترجمه

از عبدالله بن مسعود ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ می‌فرمود: «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِد»: «از بدترین مردم کسانی هستند که قیامت به هنگام زنده بودن آنها برپا می‌شود و کسانی که قبرها را مسجد قرار می‌دهند».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ دربارهٔ بدترین مردم خبر می‌دهد؛ و آنان کسانی هستند که وقتی قیامت برپا می‌شود زنده‌اند؛ و کسانی که قبرها را مسجد قرار می‌دهند، نزد قبور و به سوی آنها نماز می‌گزارند.

فواید

• تحریم مسجد ساختن بر روی قبور؛ زیرا وسیله‌ای منجر به شرک است.
• تحریم نماز خواندن در کنار قبور، اگرچه بر روی قبر بنای نباشد، زیرا مسجد نام جایی است که در آن سجده گزارده می‌شود حتی اگر در آن بنایی نباشد.
• هر كسى آرامگاه‌هاى نيكوكاران را به مساجدی برای نماز تبديل كند، ار تبهكارترين و بدترین انسان‌هاست، اگر چه قصد او نزديک شدن به الله متعال باشد.

موضوع‌ها

• عقيده
• ایمان به آخرت
• نشانه‌هاى قيامت