منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت مسلم
متن عربی
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.
ترجمه
از عبدالله بن مسعود روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «هلك المُتَنَطِّعُون»: «اهل سخت‌گیری [و غلو] هلاک شدند» این را سه بار تکرار نمود.
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم از خسارت و زیانی خبر می‌دهد که دامنگیر کسانی می‌شود که بدور از علم و هدایت شرعی، در دین و دنیا و گفتار و کردارشان غلو و سخت‌گیری دارند و پا از حدود شرعی فراتر می‌گذارند که پیامبر صلی الله علیه وسلم به ارمغان آورده است.
فواید
- تحریم سخت‌گیری و تکلّف در همهٔ امور و تشویق به اجتناب از آن در همه چیز؛ به ویژه در عبادات و بزرگداشت صالحان.
- اینکه شخصی در عبادت و سایر امور خواهان ادا کردن کامل آن باشد امری پسندیده است؛ و این با پیروی از شرع ممکن است.
- مستحب بودن تاکید بر مسائل مهم؛ زیرا پیامبر صلی الله علیه وسلم این جمله را [از باب تاکید] سه بار تکرار کرد.
- این بیانگر بردباری و آسان‌گیری اسلام است.
شرح: العربية
يُخبرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن خَيْبَةِ وخَسارة المُتَشَدِّدين -على غير هدى وعلم- في دينِهم ودنياهم، وفي أقوالهم وأفعالهم، المتجاوزين بها الحدَّ الشرعيَّ الذي جاء به النبي صلى الله عليه وسلم.
- تحريم التشدُّد والتكلُّف في الأمور كلِّها، والحث على اجتنابه في كل شيء؛ لا سيَّما في العبادات وتعظيم الصالحين.
- طلب الأكمل في العبادة وغيرها أمر محمود؛ ويكون بمتابعة الشرع.
- استحباب تأكيد الأمر الهام؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم كرَّر هذه الجملة ثلاثًا.
- سماحة الإسلام ويُسْره.