منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أنَّ رسول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- بَشَّرَ خَدِيجَةَ رضي الله عنها بِبَيتٍ فِي الجنَّة مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ، ولاَ نَصَبٍ.
ترجمه
از عبدالله بن ابی اوفی رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم خدیجه رضی الله عنها را به خانه ای در بهشت بشارت داد كه از مرواريد ميان تهی ساخته شده و هيچگونه سر و صدا و خستگی در آن وجود ندارد.
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم به واسطه ی جبریل علیه السلام خدیجه رضی الله عنها را به قصری در بهشت از مروارید میان تهی بشارت می دهد که در آن از سر و صداهای ناراحت کننده و خستگی خبری نیست. ام المومنین خدیجه رضی الله عنها اولین زنی بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم در سن بیست و پنج سالگی و درحالی که ایشان چهل سال سن - و گفته شده: بیست و هشت سال سن - داشت و بیوه بود، با او ازدواج کرد؛ فرزندان رسول الله صلی الله علیه وسلم شامل چهار دختر و دو یا سه پسر از ایشان بودند. و تا خدیجه رضی الله عنها زنده بود، رسول الله صلی الله علیه وسلم با زن دیگری ازدواج نکرد. وی زنی عاقل، باهوش و حکیم بود که مناقب ایشان معروف است.
شرح: العربية
بشر النبي صلى الله عليه وسلم خديجة رضي الله عنها بواسطة جبريل -عليه السلام-، بقصر في الجنة من لؤلؤ مجوف ليس فيه أصوات مزعجة وليس فيه تعب، وأم المؤمنين خديجة هي أوَّل امرأة تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم ، تزوجها وهو صلى الله عليه وسلم ابن خمس وعشرين سنة، ولها أربعون سنة، وقيل ثمانية وعشرون سنة، وكانت ثيبًا، وولدت له بناته الأربع وأولاده الثلاثة أو الاثنان، ولم يتزوج عليها أحدا حتى ماتت رضي الله عنها ، وكانت امرأة عاقلة ذكية حكيمة، لها مناقب معروفة.
- فيه دلالة على حسن العهد، وحفظ الود، ورعاية حرمة الصاحب والمعاشر حيًّا وميتًا.
- أن الجنة لا تعب فيها؛ لأنها منزل تشريف وإجلال لا دار تكليف وأعمال.
- استحباب البشارة بالخير؛ لأن فيها تطييبًا لقلب المؤمن.
- يبشر الله -عز وجل- من شاء من عباده بما له في الآخرة بعد موته.
- بيان فضل خديجة بنت خويلد -رضي الله عنها-؛ فهي من السابقين للإسلام، وقد أعانت رسول الله في شِدَّته.
- في الحديث دلالة على عظيم قدر خديجة في نفس رسول الله -صلى الله عليه وسلم-.