منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صلاةُ الجَمَاعَة أَفضَلُ من صَلاَة الفَذِّ بِسَبعٍ وعِشرِين دَرَجَة».
ترجمه
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «صَلاَةُ الْجَمَاعَة أفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»: «نماز جماعت، بيست و هفت درجه بر نماز انفرادی برتری دارد».
شرح
این حدیث بیانگر فضل نماز جماعت نسبت به نمازی است که به صورت انفرادی و به تنهایی خوانده شود؛ چراکه نماز جماعت با فایده های زیاد و مصالح بزرگی همراه است؛ و ثواب و پاداش آن بیست و هفت برابر نمازی است که به تنهایی خوانده شود؛ و بین این دو فاصله ی زیادی می باشد؛ و تردیدی نیست که هرکس این سود کلان را از دست بدهد، محروم است.
شرح: العربية
يشير هذا الحديث إلى بيان فضل صلاة الجماعة على صلاة المنفرد، بأن الجماعة -لما فيها من الفوائد العظيمة والمصالح الجسيمة- تفضل وتزيد على صلاة المنفرد بسبع وعشرين مرة من الثواب؛ لما بين العملين من التفاوت الكبير في القيام بالمقصود، وتحقيق المصالح، ولاشك أنَّ من ضيَّع هذا الربح الكبير محروم.
- بيان فضل الصلاة مع الجماعة؛ مع ورود أدلة أخرى على وجوبها.
- صحة صلاة المنفرد وإجزاؤها عنه؛ لأن لفظ "أفضل" في الحديث يدل عن أن كلا الصلاتين فيها فضل؛ ولكن تزيد إحداهما على الأخرى، وهذا في حق غير المعذور، أما المعذور فقد دلت النصوص على أن أجره تام.
- الفرق الكبير في الثواب، بين صلاتي الجماعة والانفراد.