منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أكْثَرْتُ عليكم في السِّوَاك».
ترجمه
از انس رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ في السِّوَاكِ»: «درباره ی مسواک زدن، تاکيد فراوانی به شما کرده ام».
شرح
معنای حدیث: رسول الله صلی الله علیه وسلم از باب استحباب و نه وجوب، در مورد استفاده از سواک و مسواک زدن و مراقبت از آن، به امتش تاکید فراوانی کرده است؛ چون با فواید و فضایل زیاد و بزرگی همراه است که از بزرگترین آنها جلب رضایت پروردگار می باشد.
شرح: العربية
معنى الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم أكثر على أمته في شأن استعمال السواك والمواظبة عليه في جميع الأحوال، استحباباً لا إيجاباً؛ وذلك لما فيه من المنافع والفضائل العظيمة، ومن أجلها وأعظمها أنه مَرْضَاة للرَّب سبحانه وتعالى .
- الحث على الالتزام بالتسوك في جميع الأحوال الوارد فيها ندبه.
- شفقة النبي -صلى الله عليه وسلم- على أمته.