منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
ترجمه
از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»: «مسواک پاک کنندهٔ دهان و باعث خشنودی پروردگار است».
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما خبر میدهد که نظافت دندانها با ریشهٔ درخت اراک و مانند آن باعث پاکی دهان از ناپاکیها و پلیدیها و بوهای بد است، و از اسباب خشنودی الله از بنده است؛ زیرا طاعت الله و استجابت امر اوست؛ و با نظافت همراه است که الله تعالی آن را دوست میدارد.
فواید
- فضیلت مسواک زدن و ترغیب پیامبر صلی الله علیه وسلم به زیاد انجام دادن آن.
- بهتر این است که در مسواک زدن از ریشهٔ درخت اراک استفاده شود و استفاده از مسواک و خمیر دندان میتواند جایگزین آن باشد.
شرح: العربية
يُخبرنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ تنظيفَ الأسنانِ بِعُوْدِ شجرةِ الأَرَاك ونحوِه يُطَهِّر الفَمَ من الأوساخ والروائح الكريهة، وأنه مِن أسباب رضا الله عن العبد؛ لأن فيه طاعة لله واستجابة لأمره، ولما فيه من النظافة التي يحبها الله تعالى.
- فضيلة التَّسَوُّك، وترغيب النبي صلى الله عليه وسلم أمَّته الإكثار منه.
- الأفضل في التسوُّك استعمال عُوْد شجر الأراك، واستعمل الفرشاة والمعجون يقومُ مقامَه.