منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت مسلم
متن عربی
عَنِ شُرَيْحٍ بنِ هانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: بِالسِّوَاكِ.
ترجمه
از شُرَیح بن هانئ روایت است که گفت: از عایشه پرسیدم: نخستين کاری که رسول الله صلى الله عليه وسلم هنگام ورود به خانهاش انجام میداد چه بود؟ پاسخ داد: مسواک میزد.
شرح
راه و روش پیامبر صلیاللهعلیهوسلم این بود که هرگاه وارد خانه میشد - شب بود یا روز - نخستین کاری که انجام میداد مسواک زدن بود.
فواید
- مشروعیت مسواک در همهٔ اوقات و تاکید آن در این اوقات بیشتر است: در اوقاتی که شارع آن را مستحب دانسته است از جمله: هنگام وارد شدن به خانه و هنگام نماز و هنگام وضو و پس از بیدار شدن از خواب و هنگام تغییر بوی دهان.
- بیان توجه و اهمیتی که تابعین به پرسش از احوال پیامبر صلیاللهعلیهوسلم و سنت ایشان داشتند تا به ایشان اقتدا کنند.
- فراگیری علم از اهل آن و کسانی که به آن آگاهترند. چنانکه عایشه رضیاللهعنها دربارهٔ وضعیت پیامبر صلیاللهعلیهوسلم هنگام ورود به خانه سوال شد.
- معاشرت نیکوی پیامبر صلیاللهعلیهوسلم با خانوادهاش که هنگام ورود به خانه دهان مبارک را تمیز میکردند.
شرح: العربية
كَانَ مِن هَدِيِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبدأ بالسواك إذا دَخل بيتَه في أيِّ وقتٍ ليلًا أو نهارًا.
- مشروعية السواك عامة في جميع الأوقات، ويتأكّد ذلك: في الأوقات التي نَدَبَ الشارع إليها، ومنها: عند دخول البيت، وعند الصلاة، وعند الوضوء، وبعد الاستيقاظ من النوم، وعند تَغَيُّر رائحة الفم.
- بيان حرص التابعين على السؤال عن أحوال النبيِّ صلى الله عليه وسلم وسُنَنِهِ؛ ليقتدوا به.
- أخْذ العلم من أهله وممن هو أَعْرف به، حيث سُئلت عائشة رضي الله عنها عن حال النبي صلى الله عليه وسلم عند دخول البيت.
- حسن معاشرة النبي صلى الله عليه وسلم لأهله، حيث كان يُطَهِّر فَمَه عند الدخول.