منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ.
ترجمه
از مادر مؤمنان عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که: رسول الله صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم در دههٔ پایانی چنان تلاشی می‌کرد که در غیر آن نمی‌کرد.
شرح
هرگاه دههٔ پایانی رمضان فرا می‌رسید، پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم برای عبادت و طاعت در این دهه تلاش بسیار می‌کرد و در انجام انواع خیرات و نیکی‌ها و عبادات گوناگون بیش از دیگر اوقات تلاش می‌کرد؛ و این به سبب عظمت و فضیلت این شب‌ها و برای کسب و درک شب قدر بود.
فواید
- تشویق به انجام زیاد نیکی‌ها و طاعات گوناگون در ماه رمضان به طور کلی و در دههٔ پایانی رمضان به صورت ویژه.
- دههٔ پایانی رمضان از شب بیست و یکم شروع شده و تا پایان ماه ادامه می‌یابد.
- مستحب بودن غنیمت‌شمردن اوقات پرفضیلت با انجام طاعات.
شرح: العربية
كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا جاء العَشر الأواخر من رمضان يَجتهد فيها بالعبادة والطاعة، ويُبالِغ في أنواع الخيرات وأصناف المَبَرَّات والعبادات أكثر مما يجتهد في غيره؛ وذلك لِعِظَم وفضل تلك الليالي، وطلبًا لليلة القدر.
- الحث على الإكثار مِن البِرِّ ووجوه الطاعات في شهر رمضان عامة والعشر الأخيرة منه خاصة.
- العشر الأواخر من رمضان تبدأ من الليلة الحادية والعشرين إلى نهاية الشهر.
- استحباب اغْتِنَام الأوقات الفاضلة بالطاعات.