منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت ترمذی - به روایت نسائی - به روایت احمد
متن عربی
عن أبي يحيى خُرَيْم بن فَاتِك رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً في سَبِيل الله كُتب له سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ».
ترجمه
از ابویحی خُرَیم بن فاتک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ أنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبيلِ اللهِ كُتِبَ لَهُ سَبْعُمِئَةِ ضِعْفٍ»: «هرکس چيزی را در راه الله انفاق کند - پاداشِ آن - هفتصد برابر برای او ثبت می شود».
شرح
هرکس کم یا زیاد در راه الله انفاق کند، چه برای جهاد در راه الله باشد یا در هر امر خیر و عبادت دیگری، الله متعال اجر و پاداش آن را در روز قیامت تا هفتصد برابر افزایش می دهد.
شرح: العربية
من أنْفَقَ نفقة قليلة أو كثيرة في سبيل الله تعالى ، سواء كان في الجهاد في سبيل الله تعالى أو في غيره من وجوه البِّر والطاعات، ضاعف الله له الأجر يوم القيامة إلى سبعمائة ضِعف.
- مضاعفة الثواب لكل من أنفق نفقة في سبيل الله تعالى يبتغي بها الأجر عند الله -تعالى-.