منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
وعن سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهم عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: « نِعْمَ الرَّجُلُ عبد الله، لو كان يُصلِّي من الليل» قال سالم: فكان عبد الله بعد ذلك لا يَنامُ من الليل إلا قليلًا.
ترجمه
و از سالم بن عبدالله بن عمر بن خطاب رضی الله عنهم از پدرش روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيلِ»: «عبدالله مردِ خوبی است؛ اگر نماز شب می گزارد». سالم می گويد: از آن پس عبدالله جز اندکی از شب نمی خوابيد.
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که عبدالله بن عمر مرد نیک و صالحی است و او را به نماز شب تشویق می کند و او با این تشویق جز اندکی از شب را نمی خوابد.
شرح: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن عبد الله بن عمر رجل صالح وحضه على القيام بالليل، فكان رضي الله عنه لا ينام في الليل إلا قليلا.
- بيان مزيد فضل قيام الليل، والحث عليه وأنه من مراتب الكمال.
- مسارعة الصحابة لما يبلغهم من مراتب الكمال.
- فضيلة عبد الله بن عمر -رضي الله عنه-.
- جواز الثناء على من يؤمن عليه إعجابه بنفسه.
- الحث على تمني الخير لنفسه ولغيره.
- فيه الإشارة إلى أن قيام الليل سبب في النجاة من النار.