منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هَمَمْتُ بأمْرِ سُوءٍ! قيل: وما هَمَمْتَ به؟ قال: هَمَمْتُ أن أجلس وأَدَعَه.
ترجمه
از ابن مسعود رضی الله عنه روایت است که می گويد: يکی از شب ها با رسول الله صلى الله عليه وسلم به نماز ايستادم. رسول الله صلى الله عليه وسلم به قدری قيام را طولانی کرد که تصميم بدی گرفتم. گفته شد: چه تصميمی گرفتی؟ پاسخ داد: تصميم گرفتم بنشينم و رسول الله صلى الله عليه وسلم را تنها بگذارم.
شرح
ابن مسعود رضی الله عنه شبی را همراه رسول الله صلی الله علیه وسلم به نماز می ایستد؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم قیام را طولانی می کند و این عادت ایشان بود؛ این قیام طولانی ابن مسعود رضی الله عنه را بی تاب می کند تا جایی که تصمیمی می گیرد که دوست ندارد. چون از وی در مورد تصمیمش پرسیده می شود می گوید: تصمیم گرفتم بنشینم و رسول الله صلی الله علیه وسلم را در قیام تنها بگذارم؛ و این بخاطر سختی و مشقتی بود که به سراغ ابن مسعود آمده بود.
شرح: العربية
صلى ابن مسعود رضي الله عنه مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم ، قياما طويلا، وهذا هو دأبه -صلى الله عليه سلم- فشق عليه رضي الله عنه طول القيام، حتى هَمَّ بأمر ليس يسر المرء فعله، فسئل رضي الله عنه : ما هَمَمْت به؟ قال: هَمَمْتُ أن أجلس وأدعه قائما؛ مما لحقه من المشقة.
- استحباب تطويل القراءة في صلاة الليل.
- اختيار النبي -صلى الله عليه وسلم- تطويل صلاة الليل.
- مخالفة الإمام في أفعاله معدودة في العمل السيء.
- استحسان السؤال في حال لم يتضح الكلام.
- اجتهاد النبي -صلى الله عليه وسلم- في العبادة، ومجاهدته نفسه في طاعة الله.
- لا أحد يطيق ما كان -عليه الصلاة والسلام- في العبادة.
- فضيلة ابن مسعود -رضي الله عنه-، وجلده في العبادة وحرصه على المحافظة على الاقتداء بالنبي -صلى الله عليه وسلم-، وإن خالف هوى النفس وما تحب.
- الهم في الخروج من الصلاة لا يعد خروجا منها ما لم يقترن بنية وجزم.
- تأدب ابن مسعود -رضي الله عنه- مع النبي -صلى الله عليه وسلم-.
- حسن معاملة النبي -صلى الله عليه وسلم- لأصحابه.