منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :"لا تلبسوا الحرير فإن من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة". وفي رواية: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الحَرِيرَ مَنْ لا خَلَاقَ له». وفي رواية للبخاري: «مَنْ لا خَلَاقَ له في الآخرةِ».
ترجمه
از عمر بن خطاب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لاَ تَلْبَسُوا الحريرَ، فَإنَّ مَنْ لَبِسهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخرةِ»: «لباس ابریشمی نپوشید، هرکس در دنیا آن را بپوشد، در آخرت نمی پوشد». و در روایتی آمده است: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الحَرِيرَ مَنْ لا خَلَاقَ له»: «فقط کسی لباس ابریشمی می پوشد که هيچ بهره ای - از آن در آخرت - ندارد». و در روایت بخاری آمده است: «مَنْ لا خَلَاقَ له في الآخرةِ»: «کسی که در آخرت بهره ای (از آن) ندارد».
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که نباید مردان لباس ابریشمی بپوشند و از میان مردان تنها کسی آن را می پوشد که بهره ای در آخرت ندارد؛ و این وعید و تهدید شدیدی می باشد؛ چون ابریشم لباسی مخصوص زنان و لباس بهشتیان می باشد. و در دنیا جز متکبران و خودپسندان کسی آن را نمی پوشد؛ به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن آن نهی می کند. و نهی وارده مخصوص ابریشم طبیعی است؛ اما شایسته این است که هیچ مردی لباس بافته شده از ابریشم صنعتی را هم نپوشد چون با نوعی تمایل زنانه همراه است هرچند پوشیدن این نوع ابریشم حرام نیست چنانکه هیئت پژوهش های دائمی (اللجنة الدائمة) به اباحت آن فتوا داده است.
شرح: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الحرير لا يلبسه من الرجال إلا من لا حظ له ولا نصيب له في الآخرة، وهذا فيه وعيد شديد، لأن الحرير من لباس النساء ومن لباس أهل الجنة، ولا يلبسه في الدنيا إلا أهل الكبر والعجب والخيلاء ولهذا نهى عن لبسه عليه الصلاة والسلام، والنهي مختص بالحرير الطبيعي، لكن ينبغي للإنسان ألا يلبس حتى الحرير الصناعي لما فيه من الميوعة، وليس محرمًا، كما أفتت بإباحته اللجنة الدائمة.
- لبس الحرير من كبائر الذنوب؛ لأن فيه الوعيد في الآخرة، وكل ذنب فيه وعيد الآخرة فهو كبيرة من كبائر الذنوب عند أهل العلم.
- من خالف النهي ولبس الحرير في الدنيا فإنه يعاقب بدخول النار؛ إن لم يتب ويستغفر.
- لبس الحرير من صفات المترفين الذين لا نصيب لهم في الآخرة؛ لأنهم استوفوا طيباتهم في حياتهم الدنيا.