منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
هر دو روایت آن صحیح استبه روایت ابوداوود - به روایت احمد - به روایت مسلم
متن عربی
عن أبي قتادة الأنصاري وابن أبي أوفى رضي الله عنهما مرفوعاً: «سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا».
ترجمه
از ابوقتاده انصاری و ابن ابی اوفی رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا»: «ساقی گروه پس از همه ی آنها می نوشد».
شرح
کسی که به دیگران آب یا شیر یا قهوه یا چای یا هر نوشیدنی دیگری می دهد، خود آخرین نفری است که از آن می نوشد.
شرح: العربية
الذي يسقي القوم ماء أو لبنا أو قهوة أو شايًا أو غير ذلك هو آخر من يشرب.
- من الأدب لمَن يقدم شرابا، أو يوزع فاكهة لجماعة: أن يكون آخِرَ من يأكل أو يشرب.
- من ولي شيئا من أمر الأمة؛ فعليه السعي فيما ينفعهم، ودفع ما يؤذيهم، وتقديم مصلحتهم على مصلحته.
- يدل الحديث على أدب الإيثار؛ فإن النفس في مثل هذه المواطن تطلب وتشتهي، وتقديم غيرها عليها دلالة الإيثار.
- تعويد النفس على الصبر والتواضع للآخرين.