منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن جابرٍ رضي الله عنه قال: قدِمنا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ، ونحنُ نقولُ: لبيك بالحجِّ، فأمرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فجعلناها عُمرةً.
ترجمه
از جابر بن عبدالله رضی الله عنه روایت است که می گويد: ما که نيت حج کرده بوديم، همراه رسول الله صلى الله عليه وسلم آمديم. رسول الله صلى الله عليه وسلم به ما دستور داد تا نيت حج مان را تبديل به عمره نماييم.
شرح
جابر رضی الله عنه خبر می دهد که آنها با رسول الله صلی الله علیه وسلم در حجة الوداع همراه بودند و بسیاری از آنها نیت حج کرده بودند؛ اما رسول الله صلی الله علیه وسلم به کسانی که قربانی با خود نیاورده بودند، امر نمود حج شان را به عمره تبدیل کنند و آنها نیز چنین کردند.
شرح: العربية
يخبر جابر رضي الله عنه أنهم قدموا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والكثير منهم يقولون: "لَبَّيْكَ حجًّا"، أي أنهم أفردوا الحج، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم من لم يسق الهَدْيَ منهم أن يفسخ حجه إلى عُمرة؛ ليصيروا متمتعين بها إلى الحج، ففعلوا ذلك رضي الله عنهم .
- مشروعية تسمية النُّسُك في حج أو عمرة في التلبية.
- مشروعية فسخ الحج إلى العمرة ليصير متمتعا إلا من ساق الهَدْيَ، فإذا أحرم للحج مفردًا أو قارنًا يقلب نيته إلى التمتع ويعتمر ثم يحرم يوم التروية بالحج.