منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه قال: جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما تَعُدُّونَ أهل بدر فيكم؟ قال: «من أفضل المسلمين» أو كلمة نحوها. قال: وكذلك من شهد بدرا من الملائكة.
ترجمه
از رفاعه بن رافع زُرقی رضی الله عنه روایت است که می گوید: جبريل نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم آمد و پرسيد: اهل بدر را در ميان خود چگونه ارزيابی می كنيد؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ»: «آنان را از بهترين مسلمانان می دانيم» و يا جمله ای مانند اين گفت. جبريل گفت: همچنين ما ملائکه ای را كه در بدر حضور داشته اند، بهترين ملائک می دانيم.
شرح
صحابه ی بزرگوار رفاعه رضی الله عنه به ما خبر می دهد که جبریل نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمده و به ایشان گفت: کسانی که در غزوه ی بدر شرکت داشتند، نزد شما چه جایگاه و منزلتی دارند؟ غزوه ای که در آن الله متعال پیامبرش و مؤمنان همراهش را به خوبی یاری نمود. رسول الله صلی الله علیه وسلم در پاسخ به این سؤال فرمود: آنان از بهترین مسلمانان در نزد ما هستند. و در ادامه جبریل گفت: همچنین ملائکه ای که در آن جنگ شرکت داشتند و جنگیدند، نزد ما از بهترین ملائک هستند.
شرح: العربية
يخبرنا الصحابي الجليل رفاعة رضي الله عنه أن جبريل عليه السلام أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: ما منزلة الذين شهدوا الجهاد في غزوة بدر، وقد نصر الله نبيه والمؤمنين الذين كانوا معه فيها نصرا مؤزرا فقال صلى لله عليه وسلم: هم من أفضل المسلمين عندنا، فرد جبريل عليه السلام: وأيضا الذين حضروها وقاتلوا من الملائكة.
- عظيم فضل أهل بدر، وعدتهم ثلاث مائة وثلاثة عشر رجلًا.
- فضل الملائكة الذين شهدوا بدرا وأنهم قاتلوا بها.
- بيان ما لغزوة بدر من الأهمية ونصرة الله نبيه صلى الله عليه وسلم والمؤمنين وكسر شوكة المشركين في هذه الغزوة.
- أن الملائكة تقاتل مع المؤمنين وتثبت أقدامهم في قتالهم ضد أعداء الله -تعالى-.