منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما ، قال: كُنَّا على عَهْدِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَأْكُلُ ونحنُ نَمْشِي، ونَشْرَبُ ونحنُ قِيَامٌ.
ترجمه
از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که می گوید: ما در زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم درحالی که راه می رفتيم، می خورديم و درحالی که ايستاده بوديم، آب می نوشيديم.
شرح
عمل صحابه رضی الله عنهم بر جایز بودن ایستاده نوشیدن دلالت می کند چون رسول الله صلی الله علیه وسلم این عمل را تایید کرده است؛ اما در خوردن و نوشیدن، افضل این است که انسان نشسته باشد؛ چون خوردن و نوشیدن رسول الله صلی الله علیه وسلم اغلب به صورت نشسته بوده است؛ از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت شده که از ایستاده نوشیدن نهی کرده است؛ اما این حدیث بیان می کند که نهی وارده برای تحریم نبوده است؛ بلکه ایستاده نوشیدن خلاف اولی می باشد به این معنا که بهتر است نشسته آب نوشیده و غذا خورده شود، اما اگر کسی ایستاده خورد و نوشید، اشکالی ندارد.
شرح: العربية
فعل الصحابة رضي الله عنهم يدل على أن الشرب من قيام جائزٌ، لإقراره عليه الصلاة والسلام لذلك، والأفضل في الأكل والشرب أن يكون الإنسان قاعدا؛ لأن هذا هو هدي النبي صلى الله عليه وسلم الأغلب، أما الشرب وهو قائم فإنه صح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن ذلك، لكن هذا الحديث دليل على أن النهي ليس للتحريم، ولكنه خلاف الأولى بمعنى: أن الأحسن والأكمل أن يشرب الإنسان وهو قاعد وأن يأكل وهو قاعد، ولكن لا بأس أن يشرب وهو قائم، وأن يأكل وهو قائم.
- بيان جواز الشرب والأكل قائمًا وقاعدًا وماشيًا، وإن كان الأكمل والأفضل أن يكون ذلك حال القعود.