منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رضي الله عنه قال: «صَلَّيْت وراء النبي صلى الله عليه وسلم على امرأة ماتت في نِفَاسِهَا فقام في وَسْطِهَا».
ترجمه
از سَمُرَه بن جُندُب رضی الله عنه روایت است که می گويد: همراه رسول الله صلى الله عليه وسلم بر زنی كه در ايام نفاس (خونریزی بعد از زايمان) فوت كرده بود، نماز جنازه خوانديم که رسول الله صلى الله عليه وسلم مقابل كمر ميت ايستاد (و نماز خواند).
شرح
خواندن نماز جنازه بر هر میت مسلمانی واجب است؛ مرد باشد یا زن، کوچک باشد یا بزرگ فرقی نمی کند. سمره بن جندب رضی الله عنه خبر می دهد که پشت سر رسول الله صلی الله علیه وسلم بر جنازه ی زنی نماز خوانده که در ایام نفاس فوت شده است؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم در مقابل قسمت میانی بدن آن زن ایستاده و نماز را ادا کرده است.
شرح: العربية
الصلاة على الميت حق واجب لكل من يموت من المسلمين: ذكَرٍ أو أنثى، صغير أو كبير، فيخبر سمرة بن جندب رضي الله عنه أنه صلى وراء النبي صلى الله عليه وسلم حينما صلى على امرأة ماتت في نفاسها، فقام صلى الله عليه وسلم بمحاذاة وسطها.
- الصلاة على الجنازة ومشروعيتها.
- أن النفساء مع كونها حازت فضل الشهادة بموتها في نفاسها، لكن يصلى عليها؛ فلا تأخذ حكم شهيد المعركة.
- أن موقف الإمام من المرأة يكون وسطها، سواء ماتت من نفاس أو غيره؛ فالعبرة من الحديث وصفها بأنها امرأة، لا بكونها نفساء.
- علل بعضهم الحكمة في الوقوف وسط المرأة؛ بأنه أستر لها من الناس، وعلل آخرون باحتمال أن يكون في وسطها جنينًا، والتماس الحكمة ليس لازمًا للعمل إذا صح النص.