ای ابوذر، هرگاه آبگوشتی پختی، آبِ آن را زیاد کن و از همسایگانت خبر بگیر

متن عربی

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ».

ترجمه

از ابوذر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ». یعنی: «ای ابوذر، هرگاه آبگوشتی پختی، آبِ آن را زیاد کن و از همسایگانت خبر بگیر».

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم، ابوذر غفاری رضی‌الله‌عنه را تشویق کردند که هرگاه آبگوشتی می‌پزد، آب و عصارهٔ آن را زیاد کند تا از همسایگانش خبر بگیرد و از آن به همسایگانش بدهد.

فواید

• تشویق به رفتار نیکو با همسایگان.
• هدیه دادن میان همسایگان مستحب است؛ زیرا این کار موجب محبت و افزایش دوستی می‌شود. این هدیه دادن زمانی تأکید بیشتری پیدا می‌کند که بوی غذا [به مشام همسایه] برسد و از نیاز او آگاهی داشته باشد.
• تشویق به انجام کارهای نیک و هر آنچه از آن میسر است، اگرچه کم باشد، و شاد کردن دل مسلمانان.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه معاملات
• صلح و احكام همجوارى