منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
ترجمه
انس بن مالک - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "همه ى انسان ها خطاكار هستند، و بهترين خطاكاران توبه كنندگان مى باشند".
شرح
هیچ انسانی از خطا و اشتباه و گناه در امان نیست چون فطرتا ضعیف است و گاه و بی گاه از مولای خود نافرمانی کرده و عملی را انجام می دهد که نباید مرتکب گردد یا عملی را ترک می کند که باید انجام دهد؛ اما الله متعال دروازه توبه را برای بندگانش باز گذاشته و خبر داده که بهترین خطاکاران کسانی هستند که زیاد توبه می کنند.
فواید
- از خصلت هاى انسان خطا كردن و افتادن در گناه است، و بر انسان مؤمن واجب است كه اگر دچار گناهى شد، براى توبه كردن بشتابد.
شرح: العربية
لا يخلو الإنسان من الخطيئة، لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة.
- من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.
- الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.