منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت بخاری از حدیث جابر و به روایت مسلم از حدیث حذیفه
متن عربی
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».
ترجمه
از جابر بن عبدالله ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»: «هر کار نیکی صدقه است».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر می‌دهد که هر نیکوکاری و نفعی به دیگران چه در قالب گفتار باشد و چه کردار، صدقه است و اجر و ثواب دارد.
فواید
- صدقه تنها محدود به بخشش مالی شخص نیست، بلکه شامل هر کار خیری می‌شود که انسان انجام می‌دهد یا هر گفتار خوبی که به زبان می‌آورد یا به دیگران می‌رساند.
- این حدیث به انجام نیکی‌ها و هر چیزی تشویق می‌کند که در آن منفعتی برای دیگران باشد.
- کوچک نشمردن هیچ کار خیری، اگرچه به ظاهر کم و اندک باشد.
شرح: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ إحسانٍ ونَفْعِ للآخرين مِن قول أو عمل يكون صدقةً، وفيه الأجر والثواب.
- أن الصَّدَقة لا تنحصر فيما يخرجه الإنسان من ماله، بل تشمل كلَّ خير يفعله الإنسان أو يقوله ويوصله إلى الآخرين.
- فيه الترغيب في بذل المعروف وكل ما فيه نفع للآخرين.
- عدم احتقار شيءٍ من المعروف، ولو كان يسيرًا.