منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا انْتَعَل أحدكم فليبدأ باليمين، وإذا نَزَعَ فليبدأ بالشمال، ولْتَكُن اليُمنى أولَهُما تُنْعَل، وآخِرَهُما تُنْزَع».
ترجمه
از علی بن ابی طالب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «إِذا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيبْدَأْ بِالیَمین، وَإِذا نَزَعَ فَلْيبْدَأْ بِالشِّمالِ، ولتَكُنِ اليُمْنى أَوَّلَهُما تُنْعَلُ، وآخرَهُمَا تُنْزَعُ»: «هريک از شما هنگام پوشيدن کفش، از پایِ راست شروع کند و هنگامِ درآوردن کفش، از پای چپ آغاز نمايد؛ پای راست در پوشيدنِ کفش اول باشد و در بيرون آوردن آخِر».
شرح
در پوشیدن کفش مستحب است ابتدا پای راست پوشیده شود و در بیرون آوردن آن مستحب است ابتدا پای چپ بیرون آورده شود. و این به دلیل گرامی داشتن پای راست می باشد.
شرح: العربية
المستحب في لبس النعل البدء في اللبس أن يكون للرِّجل اليمنى، والمستحب في الخلع العكس وهو البدء باليسرى، لما في ذلك من تكريم الرجل اليمنى.
- استحباب البدء بالرِّجل اليمنى عند لبس النعل وتأخير اليسرى.
- استحباب البدء بخلع نعل الرِّجل اليسرى وتأخير خلع اليمنى.