منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «رضا الله في رضا الوالدين، وسَخَطُ الله في سَخَطِ الوالدين».
ترجمه
از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «رِضَا الله فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ، وَسَخَطُ اللهِ فِي سَخَطِ الْوَالِدَيْنِ»: «رضای خداوند در رضايت پدر و مادر است و خشم خداوند در خشم پدر و مادر».
شرح
در این حدیث الله متعال رضایت خود را در رضایت پدر و مادر و خشم خود را در خشم آنها معرفی می کند. بنابراین هرکس پدر و مادرش را راضی نموده و رضایت آنها را به دست آورد، الله متعال را از خود راضی کرده است و هرکس آنها را به خشم آورده و اسباب نارضایتی آنها را دنبال کند، الله متعال را به خشم آورده است.
شرح: العربية
في هذا الحديث جعل الله تعالى رضاه من رضا الوالدين، وسخطه من سخطهما، فمن أرضاهما فقد أرضى الله تعالى، ومن أسخطهما فقد أسخط الله تعالى.
- وجوب إرضاء الوالدين، وتحريم إسخاطهما.
- الجزاء من جنس العمل، فمن أرضى والديه، رضي الله عنه، والعكس بالعكس.
- إثبات الرضا صفة لله سبحانه، وكذلك السخط.