منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند
متن عربی
عن جُبَير بن مُطْعِم رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ».
ترجمه
از جُبَیر بن مُطعِم ـ رضی الله عنه ـ روایت است که از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ شنید که می‌فرماید: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ»: «قطع کنندهٔ پیوند خویشاوندی وارد بهشت نمی‌شود».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر می‌دهد که هرکس با قطع حقوق خویشاوندان یا آزار رساندن و بدی کردن در حق‌شان، از خویشاوندان خود ببرد، مستحق آن است که وارد بهشت نشود.
فواید
- قطع پیوند خویشاوندی از گناهان کبیره است.
- صلهٔ رحم برحسب عرف است و با اختلاف مکان‌ها و زمان‌ها و اشخاص، متفاوت است.
- صلهٔ رحم با دیدار و صدقه و نیکی کردن به خویشاوندان و عیادت بیماران و امر به معروف و نهی از منکر و دیگر امور صورت می‌گیرد.
- هرچقدر خویشاوندی نزدیک‌تر باشد، گناه قطع صلهٔ رحم شدیدتر خواهد بود.
شرح: العربية
يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن قَطَع عن أقاربه ما يَجِب لهم من الحقوق، أو آذاهم وأساء إليهم، فهو مُستحق ألَّا يدخلَ الجنة.
- قطيعة الرحم كبيرة من كبائر الذنوب.
- صلة الرحم تكون حسب المتعارف عليه، فتختلف باختلاف الأمكنة والأزمنة والأشخاص.
- صلة الرحم تكون بالزيارة، والصدقة، والإحسان إليهم، وعيادة المرضى، وأمرهم بالمعروف، ونهيهم عن المنكر، وغير ذلك.
- كلما كانت قطيعة الرحم في الأقرب كانت أشدَّ إثمًا.