منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أَنَس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «ما صَلَّيْتُ خلف إمام قَطُّ أَخَفَّ صلاة، ولا أَتَمَّ صلاة من النبي صلى الله عليه وسلم ».
ترجمه
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: پشت سر هیچ امامی نماز نخواندم که نمازش کوتاه تر و کامل تر از نماز رسول الله صلی الله علیه وسلم باشد.
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم به آسان گیری امر می کرد و با قول و عمل آن را نشان داده و بدان فرا می خواند. یکی از مصادیق آن کوتاه خواندن نماز در کنار رعایت حق عبادت و انجام کامل آن می باشد؛ انس بن مالک می گوید: پشت سر هیچ امامی از ائمه نماز نخوانده است مگر اینکه نماز وی پشت سر امام اعظم صلی الله علیه وسلم کوتاه تر بوده است. چنانکه برای مقتدی ها مشقتی به همراه نداشته و درحالی نماز را با ایشان به پایان می بردند که مشتاق آن بودند. و می گوید: هیچ نمازی را شاهد نبوده که از نماز رسول الله صلی الله علیه وسلم کامل تر بوده باشد. و رسول الله صلی الله علیه وسلم در عین کوتاه خواندن نماز، آن را کامل می خواند و خللی در آن دیده نمی شد بلکه آن را با محافظت از واجبات و مستحبات نماز کامل می کرد. و این از آثار برکت ایشان می باشد.
شرح: العربية
كان النبي صلى الله عليه وسلم يأمر بالتيسير ويدعو إليه بالقول والفعل، ومن التيسير التخفيف في الصلاة مع إعطاء العبادة حقها من الكمال والتمام، فينفي أنس بن مالك أن يكون صلى خلف أي إمام من الأئمة إلا وكانت صلاته خلف الإمام الأعظم صلى الله عليه وسلم أخف، بحيث لا يشق على المأمومين، فيخرجون منها وهم فيها راغبون. ولا أتَمَّ من صلاته، فقد كان يأتي بها صلى الله عليه وسلم كاملة، فلا يخل بها، بل يكملها بالمحافظة على واجباتها ومستحباتها، وهذا من آثار بركته صلى الله عليه وسلم .
- مشروعية أن يأتي الإمام بالصلاة خفيفة، حتى لا يشق على المصلين، وتامة حتى لا ينقص من ثوابها شيء، فإتمامها يكون بالإتيان بواجباتها ومستحباتها، وتخفيفها يكون بعدم الإطالة الزائدة التي تشق.
- من صلى بالناس كصلاة النبي -صلى الله عليه وسلم- فهو مخفف وإن ثقل ذلك على بعض الناس.
- أن صلاة النبي -صلى الله عليه وسلم- أكمل صلاة؛ فليحرص المصلي على أن يجعل صلاته مثل صلاته -عليه الصلاة والسلام-؛ ليحظى بالاقتداء، ويفوز بعظيم الأجر.
- حسن صلاة النبي -صلى الله عليه وسلم-؛ لجمعه بين التخفيف والكمال.