منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن سمرة بن جندب رضي الله عنه : أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «منهم مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إلى كَعْبَيْهِ، ومنهم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى رُكْبَتَيْهِ، ومِنْهُم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى حُجْزَتِهِ، ومنهم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى تَرْقُوَتِهِ».
ترجمه
سمرة بن جندب رضی الله عنه روایت می کند که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذهُ النَّارُ إِلى كَعْبَيه، ومِنْهُمْ منْ تأْخُذُهُ إِلى رُكْبَتَيْه، وَمِنْهُمْ منْ تَأْخُذُهُ إِلى حُجْزتِهِ، وِمِنْهُمْ منْ تَأْخُذُهُ إِلى تَرْقُوَتِهِ»: «آتش برخی از دوزخيان را تا دو قوزک پاهای شان فرا می گيرد و عده ای را تا زانوهای شان و گروهی را تا کمرهای شان و برخی را تا شانه های شان».
شرح
این حدیث بیانگر ترس از روز قیامت و عذاب آتش می باشد. و رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که در روز قیامت آتش دوزخ تا چه میزان از بدن دوزخیان را فرا می گیرد؛ برخی از آنها را تا قوزک ها، برخی را تا زانوها، برخی را تا کمرشان و برخی را تا شانه های شان دربرمی گیرد؛ دوزخیان بر حسب اعمال شان در دنیا، عذاب متفاوتی دارند. از الله متعال عافیت و سلامتی از آتش دوزخ را می خواهیم.
شرح: العربية
هذا الحديث يفيد الخوف من يوم القيامة ومن عذاب النار، حيث بيَّن النبي صلى الله عليه وسلم أن من الناس يوم القيامة من تبلغ النار منهم إلى كعبيه وإلى ركبتيه وإلى حجزته، ومنهم من تبلغه إلى عنقه، فالناس متفاوتون في العذاب بحسب أعمالهم في الدنيا نسأل الله العافية.
- التخويف من النار، والوعيد الشديد لمن يعمل بعمل أهلها.
- تفاوت أهل النار في العذاب.