منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت بخاری - متفق علیه
متن عربی
عن أبي هريرة وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم قالا: نَهَى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقاءِ أو القِرْبَةِ.
ترجمه
از ابوهريره و عبدالله بن عباس رضی الله عنهم روایت است که می گويند: رسول الله صلى الله عليه وسلم از نوشيدنِ آب از دهانه ی ظرف آب و مشک منع فرمود.
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم از نوشیدن از دهانه ی ظرف آب، به دلیل احتمال وجود چیزی زیان آور در آن نهی می کند. چه بسا در ظرف آب چیزی باشد که دیده نشود و با نوشیدن آب وارد شکم شده و مشکل ساز باشد.
شرح: العربية
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الشرب من فم السقاء من أجل ما يخُاف من أذًى، عسى أن يكون فيه ما لا يراه الشارب حتى يدخل في جوفه.
- النهي عن الشرب من فم القربة أو السقاء.
- النهي خاص بمن باشر بفمه باطن السقاء، أما من صب من القربة داخل إناء ثم شرب؛ فلا بأس.
- الأواني الكبيرة الحديثة المصنوعة من مواد أخرى مثل جالون الماء سعة 3 لتر والعصير بالحجم العائلي كذلك لا يشرب من فتحتها مباشرة؛ لأنه قد يقذره على غيره وقد يكون فيها شيء صغير مؤذ لا يراه الشارب.