منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استمتفق علیه
متن عربی
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يقوم الناس لرب العالمين حتى يَغِيبَ أحدهم في رَشْحِهِ إلى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ».
ترجمه
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ العالمِينَ حَتَّى يَغِيبَ أَحدُهُمْ في رَشْحِهِ إِلى أَنْصَافِ أُذُنَيهِ»: «روزی که مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان حاضر می شوند، برخی از آنان تا بناگوش خود غرق در عرق خواهند بود».
شرح
انسان ها جهت حضور در پیشگاه پروردگار جهانیان از قبرهای شان بر می خیزند تا به حساب آنها رسیدگی شود و هریک به ثمره ی اعمالش دست یابد؛ در این روز عرق برخی از آنها تا بناگوش وی می باشد.
شرح: العربية
يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين ليجازيهم حتى يبلغ العرق لبعضهم إلى أنصاف أذنيه.
- هول الموقف يوم القيامة حين يخرج الناس من قبورهم ويحشرون للحساب.
- قدرة الله -عز وجل- وعظمته إذ الناس جميعا محشورون إليه.
- أعمال العباد تؤثر على منازلهم في المحشر.