الله بندهٔ پرهيزگارِ بی‌نیازِ گمنام را دوست دارد

متن عربی

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

ترجمه

از سعد بن ابی وقاص ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ»: «الله بندهٔ پرهيزگارِ بی‌نیازِ گمنام را دوست دارد».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که الله عزوجل بعضی از بندگانش را دوست ‌دارد. از جملهٔ آنان بنده‌ی پرهیزکار است که اوامر الله را گردن می‌نهد و از نواهی او دوری می‌کند. و بندهٔ بی‌نیاز را دوست دارد؛ کسی که با استعانت از الله عزوجل از مردم بی‌نیاز شده و به غیر او توجه نمی‌کند. و گمنام را دوست دارد: یعنی بندهٔ متواضع که عبادت پروردگارش را انجام می‌دهد و به آنچه برایش سودمند است مشغول است و برایش مهم نیست که کسی او را بشناسد یا مدح و ثنای او را بگوید.

فواید

• بیان برخی از صفاتی که موجب محبت الله نسبت به بنده می‌شود که عبارتند از: تقوا و تواضع و رضایت از آنچه الله تقسیم کرده است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• فقه اخلاق
• اخلاق پسندیده