«از گوسفند چه باقی مانده است؟» عايشه رضی الله عنها پاسخ داد: فقط دستِ آن مانده است - و بقيه را صدقه دادم -. این بود که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «همه اش مانده است، جز دستِ آن».

متن عربی

عن عائشة رضي الله عنها : أنهم ذبحوا شاة فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «ما بقي منها؟» قالت: ما بقي منها إلا كتفها. قال: «بقي كلها غير كتفها».

ترجمه

از عايشه رضی الله عنها روايت است که آنها گوسفندی ذبح کردند. رسول الله صلى الله عليه وسلم پرسيد: «مَا بَقِيَ مِنها؟»: «از گوسفند چه باقی مانده است؟» عايشه رضی الله عنها پاسخ داد: فقط دستِ آن مانده است - و بقيه را صدقه دادم -. این بود که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «بَقِيَ كُلُّهَا غَيرَ كَتِفِهَا»: «همه اش مانده است، جز دستِ آن».

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم گوسفندی را ذبح می کند و آن را صدقه می دهد و جز دست آن باقی نمی ماند؛ و در مورد آن می فرماید: «ثواب این گوسفند نزد الله باقی می ماند و پاداش آن را در روز قیامت خواهیم دید». چون آن را صدقه داده بود؛ اما آنچه از آن صدقه داده نشد، درحقیقت باقی نماند.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فضائل و آداب
• فقه عبادات
• زكات
• ایمانیات و اندرزها
• زهد و پرهیزگارى
• صدقهٔ مستحب