بدترين غذا، غذای وليمه است؛ ثروتمندان برای آن دعوت می شوند و فقرا و مساکين ترک می شوند. و کسی که دعوت [وليمه] را اجابت نکند، نافرمانی الله و رسولش کرده است.

متن عربی

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه كان يقول: «شر الطعامِ طعامُ الوليمة، يُدعى لها الأغنياء ويُترك الفقراء، ومن تَرك الدعوة فقد عصى الله ورسوله صلى الله عليه وسلم ».

ترجمه

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که می گوید: «شَرُّ الطَّعَام طَعَامُ الْوليمةِ، يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الفقراء، وَمَنْ تَرك الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»: «بدترين غذا، غذای وليمه است؛ ثروتمندان برای آن دعوت می شوند و فقرا و مساکين ترک می شوند. و کسی که دعوت [وليمه] را اجابت نکند، نافرمانی الله و رسولش کرده است».

شرح

این اثر از ابوهریره رضی الله عنه که البته حکم حدیث مرفوع را دارد چنانکه از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت شده، بیانگر این مطلب است که بدترین غذا، غذای ولیمه است که برای زفاف آماده می شود؛ چون فقط ثروتمندان به آن دعوت می شوند و فقرا در آن سهمی ندارند؛ و این تحقیر فقرا می باشد. و از طرفی هدف از دعوت کردن ثروتمندان ریا و طلب شهرت می باشد؛ به همین دلیل بدترین غذا معرفی شده است. اما اگر با دعوت فقرا و ثروتمندان همراه باشد، وصف شر و بدی شامل آن نمی شود؛ چون اصل ولیمه جهت اظهار شکر و سپاس از الله متعال به خاطر این نعمت، مشروع می باشد. سپس ادامه می دهد که هرکس دعوت ولیمه را بدون عذر اجابت نکند، نافرمان الله و رسولش می باشد چون امر به آن حتمی است و در اجابت آن مصالح زیادی نهفته است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• آداب شرعى
• آداب خوردن و نوشيدن